Leistungen

Als Diplom-Biologe und Fachlektor habe ich mich auf die Bearbeitung von Texten aller Art aus den Bereichen Biologie, Medizin, Tiermedizin, Chemie, Pharmazie und verwandten Themengebieten spezialisiert.

 

Lektorat

Das Lektorat umfasst sowohl das Korrektorat als auch eine Überprüfung Ihres Textes hinsichtlich der Didaktik, Argumentation und Verständlichkeit. Ich erstelle und konzeptioniere Tabellen bzw. Abbildungen, die zu Ihrem Text passen und das Beschriebene noch verständlicher machen. Dies geschieht natürlich immer in Absprache mit Ihnen und nach Ihren Vorgaben.


Fachlektorat

Überprüfung der inhaltlichen Richtigkeit von Texten, Fotos und Grafiken, der Schwerpunkt liegt hierbei auf zoologischen und allgemeinbiologischen Themen.


Werbelektorat

Ich berücksichtige im Rahmen des Lektorats insbesondere Ihre firmeninternen Schreibweisen und das Wording Ihrer Kunden. Nutzen Sie die Flexibilität eines kleinen Büros.


Autorenschaft

Überarbeitung bestehender Texte und Bücher und Neuerstellung von Buchmanuskripten mit zoologischem Schwerpunkt.


Projektmanagement

Betreuung des gesamten Projektablaufs von der Autorenbetreuung über den Workflow zur Grafik und Herstellung bis zur Bildredaktion und Druckfreigabe.


Korrektorat

Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Silbentrennung und der Einheitlichkeit von Schreibweisen.


Wissenschaftslektorat

Lassen Sie Ihre Diplom-, Doktor- und anderen Abschlussarbeiten professionell korrigieren – Ihr Gutachter wird eine korrekte Rechtschreibung und Zeichensetzung honorieren.


Index-Erstellung

Mit einem durchdachten Register mache ich die Informationen im Text für den Leser schnell zugänglich.


Weitere Arbeiten

Klappentexte, Kurzbiografien der Autoren, Übersetzungen englischer Fachtexte ins Deutsche und all die anderen kleinen Aufgaben, die bei der Arbeit an einem Text entstehen können, werden von mir gelöst – sprechen Sie mich einfach an.



Honorar

Jeder Text ist unterschiedlich, daher kann ich Ihnen hier keine konkreten Preise nennen. Wenn Sie mir einige Musterseiten schicken, erstelle ich Ihnen nach einem Probelektorat ein Angebot auf Stundenbasis oder pro Standardseite (à 1600 Zeichen).

Bei meinen Preiskalkulationen orientiere ich mich an den Empfehlungen des Verbandes freier Lektorinnen und Lektoren e.V. (VFLL)